글로벌 시장에서의 브랜드 로컬라이징 전략-“현지화를 넘어, 문화적 공감까지 설계하라”
오늘은 글로벌 시장에서의 브랜드 로컬라이징 전략에 대해 소개할 예정이다. 브랜드 로컬라이징의 본질: 글로벌 정체성과 현지 문화의 접점 찾기브랜드의 글로벌 진출이 활발해짐에 따라, 단순히 제품을 수출하거나 외국어로 번역된 광고를 내보내는 수준의 ‘진출 전략’은 더 이상 효과적이지 않다. 오늘날 성공적인 글로벌 시장 확장은, 로컬 소비자와의 문화적 공감대를 어떻게 형성할 수 있는가에 달려 있으며, 그 핵심이 바로 ‘브랜드 로컬라이징 전략(Localization Strategy)’이다.로컬라이징이란 단순한 현지어 번역이나 제품의 사소한 조정에 그치지 않는다. 이는 브랜드가 해당 시장의 언어, 관습, 가치, 라이프스타일, 구매 행태, 심지어 미디어 소비 성향까지 종합적으로 분석한 후, 자사 브랜드의 핵심 가..
2025. 5. 31.